Eu quero amar, amar perdidamente!
Amar só por amar, aqui...além...
Mais Este e Aquele, o outro e toda a gente...
Amar! Amar! E não amar ninguém!

Recordar? Esquecer? Indiferente!..
Prender ou desprender? É mal? É bom?
Quem disser que se pode amar alguém
Durante a vida inteira é porque mente!

Há uma primavera em cada vida:
É preciso cantá-la assim florida,
Pois se Deus nos deu voz foi pra cantar!
E se um dia hei de ser pó, cinza e nada,
Que seja a minha noite uma alvorada,
Que me saiba perder.. pra me encontrar...


Florbela Espanca

AMARE

Io voglio amare, amar perdutamente!
Amar sol per amare, qui... altrove...
Più Questo e Quello, l'altro e tutto il mondo...
Amare! Amare! E non amar nessuno!

Ricordare? Dimenticare? Indifferente!..
Prendere o lasciare? E' bene? E' male?
Chi dice che si può amar qualcuno
per la vita intera è perchè mente!

C'è una sola primavera in ogni vita:
E si deve cantar così fiorita,
Perchè la voce che Dio ci ha dato è per cantare!
E se un dì dovrò essere polvere, cenere e nulla,
Che la mia notte si trasformi in alba,
Ch'io sappia perdermi... per ritrovarmi...

traduzione di Pierino Bonifazio - Nella foto Patrizia e Antonio fotografati da Francesco Sabino http://francescosabino.it/