29.11.07
Erro de português
Quando o português chegou
Debaixo duma bruta chuva
Vestiu o índio
Que pena!Fosse uma manhã de sol
O índio tinha despido
O português
Oswald de Andrade (1890-1953)
Errore di portoghese
Quando il portoghese arrivò
Sotto una forte pioggia
Vestì l'indio
Che peccato!
Fosse stata una mattina di sole
L'indio avrebbe svestito
Il portoghese