Assim eu queria o poema:
fremente de luz, áspero de terra,
rumosoro de águas e de vento.


Eugénio de Andrade

I FRUTTI

Così io vorrei la poesia:
fremente di luce, aspra di terra,
rumoreggiante di acque e di vento.


traduzione di Mariangela Semprevivo